サビではこんな感じのことを歌ってる(相当意訳です)。
Naishi, Natumaini, (私がいる、私は望む)
Najitolea daima Kenya, (ずっとケニアにあることを)
Hakika ya bendera (疑いのない国旗の意味は)
Ni uthabiti wangu (私の源)
Nyeusi ya wananchi na nyekundu ni ya damu (国民の黒、血の色である赤)
Kijani ni ya ardhi, nyeupe ya amani (緑は大地の色であり、平和の白)
Daima mimi mkenya (永遠に、私はケニア人)
Mwananchi mzalendo (国を愛する人)
その場で細かな自分の思いを伝えるのは難しいので、週末に言いたいこと英文にして、持っていきました。
うまい具合に授業が始まる前に全員揃ったので、「May I make a suggestion?」と切り出してみる。
うまく言えないから文章を用意したことを告げると、クラスメートのJさんとYさんから「おお〜っ!」というどよめき。
あとは用意した英文を読み上げたんだけれど、その分こっちの真剣さは伝わったみたい。