留守電に英語とスワヒリ語しか話せないケニア人から「携帯に電話くれ」と電話番号付きのメッセージが入っていた。
先日彼に会ったとき、「私は英語しゃべれないからね」と伝えて、通訳してもらいながらの英語会話と、つたないスワヒリ語での会話をしたので、私がしゃべれないのわかっているはずなのにーーーー(>_<)
しょうがないので電話する。
ケニア人「ハロー」(英語)
ワタシ「○○さん? ジャンボ! ミミ ニ チャイまま」(日本語+スワヒリ語)
ケニア人「オー! ハワユ?」(英語)
ワタシ「アイム ファイン! ハバリ ガニ?」(英語+スワヒリ語)
ケニア人「ムズーリサーナ!」(スワヒリ語)
こんな出だしでいよいよ本題。
・・・がっ、やっぱり会話にならなかった(^^;
言っている意味はわかるんだけど、それに対して返事をしようと思っても、英語&スワヒリ語が出てこない〜〜〜。
電話切ったあとに、「こういえばよかったんだ!」と思う始末。
まだまだまだまだです。
今日の晩ごはんは会社近くの新規定食屋へ。
ここは全日禁煙&夜10時すぎるとビール(唯一のお酒)販売停止、という健全なお店。
夜11時すぎでも若い女性がひとりで入ってきたりしてる。
さくさくと鉄火丼650円+とろろ100円を食べて帰宅。
なかなかおいしかったです。